Gemensamma hjärtslag – Sykkeessä sydämen kahden

Sångföreställning baserad på en fiktiv utväxling av kärleksbrev mellan diktaren Eino Leino och författarinnan L. Onerva (pseud.) Spelas på finska och textas på svenska. Lauluesitys, joka perustuu kuviteltuun rakkausrunokirjeenvaihtoon Eino Leinon ja L. Onervan välillä. Esitetään suomeksi, tekstitetty ruotsiksi.

I förordet till L. Onervas samlade dikter Liekkisydän (Det brinnande hjärtat), 2009, skildrar Hannu Mäkelä Eino Leinos och L. Onervas gemensamma resa från 1908 till 1926.

Mäkelä skriver: ”1908 blev L. Onerva föremål för Leinos dyrkan och kärlek. När Onerva lärde känna den unge kompositören Leevi Madetoja inleddes ett triangeldrama som avslutades 1913 när Onerva frigjorde sig från Leino som partner. Under resans gång hade kärleken mellan dem omvandlats till en mångfacetterad vänskap, själarnas gemenskap och kamratskap i arbete och kamp. Även där handlade det dock om kärlek och det verkar som om förlusten av Leino skulle ha brutit ner Onerva alltmer för varje år” fortsätter Mäkelä.

Av Eino Leinos och L. Onervas gemensamma livsresa har föreställningens arbetsgrupp sammanställt en versdialog där poeterna på sätt och vis samtalar genom sina dikter. Kaj Chydenius har komponerat dikterna till sånger. Föreställningen bygger delvis på den aktuella dialogen.

Föreställningen har fått mycket beröm och positiv feedback från publiken. Den är utvald som en del av programutbudet i ”Finland 100 år” och ingår således i jubileumsårets officiella utbud.

L. Onervan valittujen runojen Liekkisydän-kokoelman (2009) esipuheessa Hannu Mäkelä kuvaa Eino Leinon ja L. Onervan yhteistä taivalta vuodesta 1908 vuoteen 1926.

Mäkelä kirjoittaa: ”Vuonna 1908 L. Onerva sai osakseen Leinon palvonnan ja rakkauden. Onervan tutustuminen nuoreen säveltäjään Leevi Madetojaan johti kolmiodraamaan, joka päättyi vuonna 1913, kun Onerva irrottautui Leinosta kumppanina. Matkan varrella heidän keskinäinen rakkautensa oli muuntunut monisäikeiseksi ystävyydeksi, sielunkumppanuudeksi ja toveruudeksi niin työssä kuin taistelussakin. Mutta rakkautta sekin oli, ja vaikuttaa kuin Leinon menettäminen olisi murtanut myös Onervaa yhä enemmän vuosi vuodelta.”Eino Leinon ja L. Onervan kuviteltuun rakkausrunokirjeenvaihtoon perustuva lauluesitys.

Esityksen työryhmä on koostanut Leinon ja Onervan elämänvaiheista runodialogin, jossa taiteilijat keskustelevat laulujensa ja runojensa kautta.

Esitys on saanut yleisöltä paljon myönteistä palautetta. Se valittiin viralliseen Suomi 100 -ohjelmatarjontaan.

Trailer


I media
Intervju i SR Sisuradio
Elina Partanen, Dick Holmström och Kari Mäkiranta intervjuas i Sisuradio
Sveriges Radio 2018-02-08

Medverkande

Sång/Laulu: Elina Partanen, Dick Holmström
Piano: Kari Mäkiranta

Konstnärligt team

Text/Teksit: L. Onerva och Eino Leino Musik/Musiikki: Kaj Chydenius
Regi/Ohjaus: Dick Holmström

Producent

Riksteatern

Recensioner